“银样鑞枪头”最早出自元朝王实甫所著的《西厢记》,比喻表面看起来还不错,实际上不中用。而在《红楼梦》中,曹雪芹直接引用了经典。宝黛两人有情,却因当时的社会环境和年纪处于懵懵懂懂的情况,直到贾宝玉偷看“禁书”被林黛玉发现,两人同看禁书,与自己心中情感对照才发现彼此之间的情愫就是爱情,两人的世界观和爱情观也随之发生了巨大转变。
贾宝玉笑道:“我就是个‘多愁多病身’,你就是那‘倾国倾城貌’”。林黛玉听了,不觉微腮带怒,薄面含嗔,指着宝玉道:“你这该死的胡说!好好的把这淫词艳曲弄了来,还学了这些混话来欺负我。我告诉舅舅、舅母去。”
说到“欺负”两个字上,早又把眼睛圈儿红了,转身就走。有学者表示,贾宝玉看了禁书后,心中迷惑豁然开朗,心情大好之下不免得意忘形,只觉得当着林妹妹的面应该抒发一下内心情感,脱口而出黛玉是“倾国倾城貌”,也不过是想赞美林黛玉。
却不想林黛玉情窦初开,洞悉心中感情还有点惶惑。那时候的男女之情不得宣之于口,宝玉当面与她说这些,黛玉越明白他的心思,受到的冲击就越大,于是脱口而出贾宝玉该死,其实也是林黛玉所受到的大家闺秀教育必然引发的情绪反复。
宝玉着了急,向前拦住说道:“好妹妹,千万饶我这一遭,原是我说错了。若有心欺负你,明儿我掉在池子里,叫个癞头鼋吞了去,变个大王八,等你明儿做了‘一品夫人’病老归西的时候,我往你坟上替你驮一辈子的碑去。”
说得林黛玉嗤的一声笑了,道:“一般也唬的这个调儿,还只管胡说。‘呸,原来是苗而不秀,是个银样鑞枪头。’”“银样鑞枪头”形容贾宝玉何其贴切,虽是戏谑,但对两人又何其残酷,宝黛爱情终究是个死结,这也是曹公苦心埋下的伏笔。