咏怀其三 阮籍原文和翻译

在中华文学史上，阮籍是一位颇具个性的诗人，他的诗歌充满了深邃的哲理和超然的意境。其中，《咏怀其三》更是阮籍代表作之一，以其独特的艺术魅力和深刻的内涵，流传至今。本文将为您解读《咏怀其三》的原文及翻译，带您领略阮籍的文学风采。

原文：

夜中不能寐，起坐弹鸣琴。

薄帷鉴明月，清风吹我襟。

孤鸿号外野，翔鸟鸣北林。

徘徊将何见？忧思独伤心。

翻译：

在夜晚中无法入睡，我起身坐着弹奏起琴声。

轻薄的帐幔映照出明亮的月光，清风吹拂着我的衣襟。

孤独的鸿雁在野外哀号，飞翔的鸟儿在北林中鸣叫。

我徘徊着想要寻找什么，忧愁和思念让我独自伤心。

分析：

《咏怀其三》是阮籍在夜晚无法入睡时所作，诗中抒发了诗人内心的孤独与忧愁。以下是对诗中几个关键句子的解读：

“夜中不能寐，起坐弹鸣琴。” 这两句描绘了诗人夜晚失眠的情景，弹琴成为他排遣寂寞的方式。

“薄帷鉴明月，清风吹我襟。” 这两句通过对自然景物的描写，烘托出诗人内心的宁静与超脱。

“孤鸿号外野，翔鸟鸣北林。” 这两句以鸿雁和鸟儿的哀鸣，象征诗人内心的孤独和忧伤。

“徘徊将何见？忧思独伤心。” 这两句表达了诗人对未来的迷茫和对现实的无奈。

阮籍的这首诗以其独特的艺术魅力和深刻的内涵，成为中国古代文学的经典之作。通过这首诗，我们可以感受到阮籍的文学才华和人生感悟，也能体会到中国古代文人独特的情感表达方式。

关键词：阮籍，咏怀其三，原文，翻译，文学，诗歌，情感，孤独，忧愁，自然景物，艺术魅力

标签: 随笔