咏史白居易原文及翻译：古典文学的魅力再现
在浩如烟海的古典文学作品中，唐代诗人白居易的《咏史》以其深刻的寓意和优美的语言，成为了流传千古的佳作。本文将深入解析《咏史》的原文及翻译，带领读者领略古典文学的魅力。
原文展示：
咏史
汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。
杨家有女初长成，养在深闺人未识。
天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。
回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。
侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。
云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。
春宵苦短日高起，从此君王不早朝。
承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。
后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。
金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。
姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户。
遂令天下父母心，不重生男重生女。
齐家天下中枢密，宫中第一权臣。
回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
此生能得几回搏，愿得此身长报国。
黄河之水天上来，奔流到海不复回。
翻译解读：
这首诗以汉武帝和杨贵妃的故事为背景，通过描绘杨贵妃的绝世美貌和宫廷生活的奢华，反映了当时社会的风俗和权力斗争。以下是对部分诗句的翻译解读：
“汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。” 汉武帝因宠爱杨贵妃而倾国，多年来一直未能得到她。
“天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。” 杨贵妃天生丽质，难以自弃，最终被选入君王身边。
“回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。” 杨贵妃回眸一笑，百媚俱生，其他宫女的美貌都黯然失色。
白居易通过这首诗，不仅展现了杨贵妃的美丽，也反映了宫廷生活的荒淫和社会的不公。
案例分析：
在《咏史》中，白居易巧妙地运用了对比手法，将杨贵妃的美丽与宫廷的腐败进行对比，使得诗歌更具讽刺意味。这种手法在现代文学创作中仍有借鉴意义。
《咏史》是白居易的经典之作，其原文及翻译展现了古典文学的魅力。通过深入解读这首诗，我们不仅可以领略到古典文学的美，还能从中汲取人生智慧。
标签: 随笔
