翻译：MetaCat

我们生活在许多不同的世界中，每个世界都有其独特的习俗、规则、历史和公认的真理。有些世界是严肃的，而另一些则充满趣味。想想你最喜欢的科幻小说中的世界、任何主流宗教的世界，或者《魔兽世界》。进入其中一个世界时，它会让人感到无比真实。各种世界形态各异，每个世界都有其自洽的规则和实体。

这些世界充满生命力。如果一个世界足够成功，数百万人会关注它、融入其中，并将其融入日常生活中，产生戏剧性冲突和其他生活的火花。

这些世界通过不同的媒介得以生动呈现。这些媒介可以是电影和科幻大会，也可以是《圣经》和礼拜场所，甚至是暴雪的游戏服务器。

这些世界也有其所有者。权威、作者、机构等决定了游戏的规则。所有者记录了世界的历史，同时定义了世界中什么是可能的，什么是不可能的。所有者是被信任的。

但所有者也可能破坏信任，随意更改规则。尤其是在数字世界中，服务器的所有者可以重写操作、删除成就，甚至篡改或抹去历史。

如果我们能在一个不属于任何人的世界中创造出同样的「生命力」呢？在一个任何人都可以自由构建的世界中，又会激发出怎样的涌现与创造力？

一些游戏和在线空间自成一体，发展出深厚的故事背景、历史和文化，仿佛它们一直存在着。我们相信，这些数字世界可以和现实世界一样，富有意义、影响深远、引发共鸣。我们称这些数字空间为「自治世界」。

自治世界引入了一种没有所有者的现实可能性。它们在数字领域中是可行的，尤其在区块链上找到了理想的载体。区块链保证了这些世界的长期存在和自主性，同时通过展示并执行其内部逻辑，推动了超越原设计者的创作。

「自治性」并不是指没有人类或参与者，而是指这个世界的存在不依赖于任何特定的个人或机构。没有所有者，也没有机构的限制，任何人都可以自由地在自治世界之上进行构建。

区块链为自治世界的诞生提供了一个新的信任机制：不再需要相信机构，世界的居民（或者任何关心这个世界的人）可以运行共识算法，利用计算机自动达成对世界历史的共识。无需所有者来决定什么是宇宙的一部分，什么不是。

区块链还具有高度的可组合性和可修改性，只要遵守规则，任何人都可以部署与世界其他部分互动的代码：就像国际象棋棋盘上的棋子有有限的移动方式（但一场游戏却有数百万种可能的局面）。

有所有者的世界像是主题公园，高度控制、精心设计的环境。而自治世界则更像是一个不断演变的都市，任何人都可以引入新的习俗、文化、政治制度或经济规则，并感受到其在世界中产生的广泛影响。它们或许有些混乱，但却是自洽的。

由于自治世界以区块链为底层基础设施，其居民可以确信他们的行为和修改将永远存在。

每个自治世界都存在着一种数字物理法则：不可改变的定律，这些定律强制限制。也许与直觉相反，这些限制正是导致世界居民创造力的原因。简单而固定的规则为人们提供了空间，让他们在其基础上构建原创的、富有创意的东西。

自治世界，通过新型计算方式驱动，构建了持久的、多作者参与的虚拟领域，这些领域能够协作演化，并超越传统的数字空间体验。

在 Lattice，我们对数字领域中可能出现的涌现性、无法预见的行为感兴趣。我们为开发者、创作者、故事讲述者和颠覆者提供基础设施和工具，帮助他们实现自治世界。

标签: